Роднински връзки в България

Термин	Описание
баба	Майка на майката или бащата
баджанак	Мъж на сестра ми
батко	По-голям брат
баща / майка	Родители
брат / сестра	Роден брат или сестра
братовчед	Син на брата или сестрата на родителите
братовчедка	Дъщеря на брата или сестрата на родителите
внук	Син на вашия син или дъщеря
внучка	Дъщеря на вашия син или дъщеря
вуйна	Съпруга на вуйчото (брат на майката)
вуйчо	Брат на майката
девер	Брат на съпругата
дедя	Сестра на майката (в Разградско)
дядо	Баща на майката или бащата
етърва	Жената на брат ми
зълва	Сестра на съпруга по отношение на съпругата
зет	Съпруг на сестра ми
кака	По-голяма сестра
калеко	Мъж на сестрата на майката
леля	Сестра на майката или бащата
маминка	Майка на майката (в Добруджа)
племенник	Син на брат или сестра
племенница	Дъщеря на брат или сестра
прабаба	Майка на бабата или дядото
прадядо	Баща на бабата или дядото
правнук	Син на внука или внучката
правнучка	Дъщеря на внука или внучката
син / дъщеря	Ваши деца
стринка	Съпруга на чичото (брат на бащата), чинка
свако	Мъж на сестрата на майката или бащата
тетка	Сестра на майката
чичо	Брат на бащата
чинка	Съпруга на чичото (брат на бащата), стринка

Какво представляват роднинските връзки

Роднински връзки или родствени връзки, представляват отношенията между хората и обясняват кой кой е в тях. В Българският език има отделена дума за всяка една връзка в родата, което го прави малко сложно за запомняне, но за сметка на това е изключително полезно и интересно. Да започваме.

Първо да отбележим че роднини са хората, които са свързани по между си с роднински връзки. Има 2 вида роднинство – кръвно (биологично) и социално (чрез брак).

Коляно се нарича връзката между поколения, като между съседните поколения се казва „връзка от 1-во коляно“.

• 0-во коляно: син
• 1-во коляно: баща
• 2-ро коляно: баба и дядо (по баща)
• 3-то коляно: чичо (брат на бащата)
• 4-то коляно: първа братовчедка (дъщеря на чичото).

*До 4-то коляно в България не е разрешен граждански брак

От тук идва въпроса кой на кого какъв се пада?

Да започнем с най-интересните роднински връзки:

• Свако се нарича съпругът на майчина или бащина сестра. Среща се главно в Източна България. Замества Калеко, Лелинчо и Тетинчо.
• Калеко се нарича съпругът на бащина сестра (т.е. на лелята). В Западна България е лелин, лелинчо.
• Лелинчо се нарича съпругът на бащина сестра (т.е. на лелята).
• Леля се нарича сестрата на бащата или майката. Също така и по-старша по коляно роднина от женски пол.
• Тетин или тетинчо се нарича съпругът на майчина сестра (т.е. на тетката).
• Тетка се нарича сестрата на майката.

• Вуйчо се нарича братът на майката. В някои краища и съпругът на лелята.
• Вуйна се нарича съпругата на майчин брат (т.е. на вуйчото), също така и уйна, учинайка

• Чичо се нарича братът на бащата – или (разширено) по-старши по коляно роднина от мъжки пол. В някои райони се използва стрико
• Стринка се нарича съпругата на бащин брат (т.е. на чичото).
• Чинка се нарича съпругата на бащин брат (т.е. на стрикото).

• Шурей се нарича братът на съпругата (някъде го наричат каинчо).
• Шуренайка е съпругата на шурея (съпругата на брата на съпругата).

• Девер се нарича братът на съпруга. Към младши поколения
• Етърва се нарича съпругата на девера – на двама братя съпругите една на друга са етърви.

• Балдъза се нарича сестрата на съпругата.
• Баджанак се нарича съпругът на балдъзата – на две сестри съпрузите един на друг са баджанаци.

• Зълва се нарича сестрата на съпруга.
• Зълвеник се нарича съпругът на зълвата (съпругът на сестрата на съпруга).

• Племенник се нарича синът на свой/я (или на съпруга/съпругата) брат/сестра.
• Племенничка/племенница се нарича дъщерята на свой/я (или на съпруга/съпругата) брат/сестра

Кръвни връзки

Родители

• Майка
• Баща

Баби и дядовци

• Баба се нарича майката на родител.
• Дядо се нарича бащата на родител.
• Прабаба се нарича майката на баба/дядо.
• Прадядо се нарича бащата на баба/дядо.

Деца

• Син се нарича детето от мъжки пол.
• Дъщеря се нарича детето от женски пол.

Внуци

• Внук се нарича синът на дете.
• Внучка се нарича дъщерята на дете.
• Правнук се нарича синът на внук/внучка.
• Правнучка се нарича дъщерята на внук/внучка.

Между деца

• Брат се нарича друго дете от мъжки пол от общ родител.
• Сестра се нарича друго дете от женски пол от общ родител.

Братовчеди

• Братовчед се нарича успореден по коляно роднина от мъжки пол.
• Първи братовчед се нарича синът на брат/сестра на родител.
• Втори братовчед се нарича синът на първи/а братовчед/ка на родител.
• Братовчедка се нарича успоредна по коляно роднина от женски пол.
• Първа братовчедка се нарича дъщерята на брат/сестра на родител.
• Втора братовчедка се нарича дъщерята на първи/а братовчед/ка на родител.

Брачни връзки

Брачен партньор

• Съпруг се нарича брачният партньор от мъжки пол.
• Съпруга се нарича брачният партньор от женски пол.

Родители на брачния партньор

• Тъст се нарича бащата на съпругата; среща се регионално дядо, дедо и бабалък.
• Тъща се нарича майката на съпругата; среща се регионално баба.
• Свекър се нарича бащата на съпруга; среща се регионално „татко“.
• Свекърва се нарича майката на съпруга; среща се регионално „майко“.

Брачен партньор на детето, внукът, внучката, брат/сестра

• Зет се нарича съпругът на дъщеря ми, внучката ми/сестрата.
• Снаха се нарича съпругата на сина ми/внука ми и брата.

Сватове

• Сват се нарича бащата на брачния партньор на другия брачен партньор
• Сватя се нарича майката на брачния партньор на детето.

Както сами виждате тези роднински връзки са сложни, но за разлика от много други езици описват подробно роднинските взаимоотношения. За да си го представите по-лесно направих тази схема на роднинските връзки:

Роднински връзки схема

Въпроси и отговори

Въпрос: Как се нарича жената на брат ми?
Отговор: Жената на брат ми се нарича снаха.

Въпрос: Как се нарича мъжът на сестра ми?
Отговор: Мъжът на сестра ми се нарича баджанак.

Въпрос: Какво означава „учинайка“?
Отговор: Учинайка е съпругата на учин или по-точно, съпругата на брата на майката или бащата.

Въпрос: Какво означава „лелинчо“?
Отговор: Лелинчо е съпругът на леля, т.е. мъжът на сестрата на майката или бащата.

Въпрос: Какво означава „шуренайка“?
Отговор: Шуренайка е съпругата на шурея, т.е. мъжът на сестрата на съпругата.

Въпрос: Как се наричат жените на двама братя?
Отговор: На двама братя съпругите една на друга са етърви.

Въпрос: От къде се взема удостоверение за родствени връзки?
Отговор: Удостоверение за съпруг/а и родствени връзки се издава от кмета на общината, на района или на кметството или от определени от тях длъжностни лица от общинската администрация. Или може да го направите онлайн от тук https://egov.bg/wps/portal/egov/dostavchitsi+na+uslugi/obshtinski+administratsii/unificirani+uslugi/2036

Роднински връзки на английски

• Brother: мъжкото дете на един от родителите.
• Sister: женското дете на родител.
• Father: родител от мъжки пол.
• Grandfather: баща на родител.
• Mother: родител от женски пол.
• Grandmother: майката на родител.
• Husband: съпруг от мъжки пол.
• Wife: съпруга от женски пол.
• Son: дете от мъжки пол на родителя(ите).
• Grandson: син на детето.
• Daughter: дете от женски пол на родителите.
• Granddaughter: дъщеря на детето.
• Spouse: съпруг или съпруга
• Stepparent: съпруг на родител, който не е биологичен родител
• Sibling: сестра или брат
• Half-sibling: брат или сестра, с която субектът има само един биологичен родител
• Step-sibling: дете на родител, който не е биологичен родител

Роднинските връзки са не само интересни, но и важни за разбирането на семейната структура и културните особености в България.

Вярвате ли, че тези детайлни описания на роднините помагат за по-добра комуникация и разбиране в семейството? Споделете вашето мнение или опит относно това как използвате или се справяте с различните роднински термини в ежедневието си. Вашите истории и коментари могат да помогнат и на други да разберат и оценят богатството на българския език и традиции.